Verification, Legalisation and Translation of Foreign Language Documents

Generally, all submitted foreign documents, including all certificates and confirmations, must  be verified by the  country of origin and acknowledged by the Austrian representation authorities in that country.  The authentication of a document serves to confirm the authenticity of the attached seals and signatures. Therefore, documents must be authenticated even if they are submitted in the original (except for documents from countries with which Austria has an agreement for the exemption of authorizations.) For further information, please contact Ms. Fabiola Fliegel MA, extension 2257 or Mr. Alexander Jährig extension, 2252). There are agreements between Austria and many countries regulating the handling of documents. These agreements can be divided into three categories:


Verification by Apostille

Documents from Member States of the Hague Convention Abolishing The Requirement Of Legalisation For Foreign Public Documents require only special verification in the form of an apostille issued by the respective national authorities. Further information on member of the Hague Convention Abolishing The Requirement Of Legalisation For Foreign Public Documents can be obtained from the representative office  of that country (consulate or embassy). Please also  see  the following link:  Hague Apostille - relevant authorities

Pursuant to Article 4 of the Hague Convention Abolishing The Requirement Of Legalisation For Foreign Public Documents, the apostille should be attached to the document itself or to the annex.

Sample:

Barrierefreiheit: Kurzbeschreibung des Bildes

No  intergovernmental agreement for authentication

Certificates from the following countries do not need to be authenticated if they are submitted in the original form (with seal or stamp): Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Germany, Finland, France, Italy, Croatia, Liechtenstein, Macedonia, Montenegro, Netherlands, Norway , Poland, Romania, Sweden, Serbia, Slovakia, Slovenia, the Czech Republic and Hungary.

 

Double authentication (Ministry of Foreign Affairs plus Austrian Representation Authority)

Applies to all countries with which there is no agreement. The authentication must first be carried out at national level (usually the Ministry of Foreign Affairs of the country of issue of the documents). The final decision is then made by the relevant Austrian representative authorities in the country of issue of the documents. The chain of verifications must be closed!

Translation

Non-German-language documents must be translated into German by a certified translator; The admissions  department also accepts English language documents. Please note that the certificates and seals must also be translated and the signature of the translator must be certified. Exceptions to this are translations, which were carried out  by court certified interpreters in Austria. The translation and  the verified document must be attached to each other so they cannot be separated.

 

 

  • News
    Salzburg biologists Anja Hörger and Stephanie Socher receive 150,000 Euros in funding for their courageous project idea within the framework of the new “1000 ideas program” from the Austrian Science Fund FWF. Over the next two years the young scientists “Immortal Titans”, will analyze the huge genome of the Titan Arum, the largest flower in the world. The “1000 Ideas Programme” is intended to support high-risk research in order to increase Austria's innovative strength.
    Farid Hafez, Senior PostDoc Fellow in the Department of Political Science receives the ‘Islam on the Edges’-Grant from Shenandoah University/USA.
    Roman Wild is the new head of the specialist workshop of the Faculty of Natural Sciences. Mr Wild has already worked in the specialist workshop for 5 ½ years and previously worked as a product manager (in the field of customer service and repairs) at Hale electronic.
    During the time of Corona, in particular, it became clear just how important it is to support students digitally in their every day university life. The project „On Track“ – stay on track combines digital and social worlds. It is starting at the right time!
    You want to start a teaching degree at the University of Salzburg and are considering choosing one ( or even two) Romance language(s) but you have some questions, uncertainties or doubts about the possibilities and the university level education in the Department of Fachbereich Romance Studies?
    150 participants have already taken the opportunity to register for more than 50 courses on IT and digitialisation at the ditact_women's IT summer studies at the University of Salzburg, which will take place from the 01.09.-12.09.2020.Registration is still possible until the 12. July and then the remaining places will be taken as last minute reservations.
    Frequently Asked Questions (FAQ) about the Corona semester
  • Veranstaltungen
  • Alumni Club
  • PRESS
  • Uni-Shop
  • University of Salzburg's facebook site University of Salzburg's twitter site University of Salzburg's instagram site University of Salzburg's flickr site University of Salzburg's vimeo site